1
00:00:22,250 --> 00:00:24,290
Oficiálně se to stane zítra
noc.

2
00:00:25,650 --> 00:00:29,670
A já jen... Cítím se stejně nervózní jako
den, kdy jsem se přihlásil.

3
00:00:35,330 --> 00:00:38,270
Mám pocit, že je to opravdu špatný nápad.

4
00:00:38,950 --> 00:00:42,030
Ani si nejsem jistý, jestli nechají 19
-roční do událostí, jako je tato.

5
00:00:42,530 --> 00:00:48,530
Ale jestli je to jediný způsob, jak to zastavit
pocit... já

6
00:00:48,530 --> 00:00:50,450
myslím, že to stojí za to.

7
00:00:51,630 --> 00:00:54,690
Já jen, chci být zase odvážný.

8
00:00:56,110 --> 00:00:58,570
Vivacious, jak tomu říká můj bývalý manžel.

9
00:00:59,450 --> 00:01:01,270
Řekl, že jsem tu část sebe ztratil.

10
00:01:01,930 --> 00:01:04,470
A chci to zpět.

11
00:01:05,230 --> 00:01:09,510
Moje city k nevlastní matce začínají
vymknout se mé kontrole.

12
00:01:10,790 --> 00:01:17,530
Mám pocit, že když to udělám, udělám to
schopen jít dál. Začněte přemýšlet

13
00:01:17,530 --> 00:01:19,190
o jiných ženách pro změnu.

14
00:01:21,730 --> 00:01:24,190
Bože, cítím se tak blázen, že to dělám.

15
00:01:25,610 --> 00:01:28,110
Ale zároveň mi to přijde tak správné.

16
00:01:29,410 --> 00:01:34,470
V hloubi duše vím, že to je přesně to, co já
potřebuji se znovu cítit jako já.

17
00:01:36,130 --> 00:01:38,390
Tak jdu do toho.

18
00:01:52,949 --> 00:01:54,490
Takže to musím udělat.

19
00:01:56,470 --> 00:01:59,210
Jdu do své úplně první díry slávy.

20
00:02:01,190 --> 00:02:02,570
Půjdu do díry slávy.

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,689
Ahoj, mami.

22
00:02:11,690 --> 00:02:13,350
mohu pomoci? Oh, zlato.

23
00:02:13,550 --> 00:02:15,570
Jo, mohl bys mi tam pomoct?

24
00:02:22,600 --> 00:02:23,900
Nemohu si ty šaty zapnout na zip.

25
00:02:28,660 --> 00:02:33,120
Oh, zlato, vydrž chvíli. já vlastně
musím nejprve nastavit make-up.

26
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Ano, samozřejmě.

27
00:03:08,970 --> 00:03:11,570
Fuj. Myslím, že to nenávidím.

28
00:03:13,550 --> 00:03:14,550
Co?

29
00:03:15,310 --> 00:03:16,870
Jsou v pořádku, mami?

30
00:03:17,910 --> 00:03:19,050
Oh, zlatíčko.

31
00:03:19,810 --> 00:03:20,870
Maminka je v pořádku.

32
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Vypadáš nádherně.

33
00:03:50,720 --> 00:03:52,720
Můj nevlastní syn by to samozřejmě řekl.

34
00:03:53,560 --> 00:03:54,680
Omlouvám se, zlatíčko.

35
00:03:55,620 --> 00:03:56,960
Právě teď jsem v nepořádku.

36
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Tam.

37
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
Stejně krásné.

38
00:04:14,700 --> 00:04:15,920
Pokud ne více než dříve.

39
00:04:19,050 --> 00:04:25,070
To, jak se na mě díváš, je...
co tím myslíš?

40
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
To nic není.

41
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
Řekni mi to.

42
00:04:31,470 --> 00:04:34,170
Jen se na mě díváš tím směrem
tvůj táta býval.

43
00:04:35,070 --> 00:04:36,310
Jako jak?

44
00:04:37,410 --> 00:04:39,550
Nevím. Těžko se to popisuje.

45
00:04:39,910 --> 00:04:43,810
Je to... asi bych měl... Jako bych tam byl
láska?

46
00:04:48,460 --> 00:04:49,780
Mami, můžu ti něco říct?

47
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
Samozřejmě.

48
00:04:55,280 --> 00:05:02,060
Loni po rozvodu jsem ne
rozhodl se zůstat s tebou, protože

49
00:05:02,060 --> 00:05:03,260
Táta je debil.

50
00:05:04,100 --> 00:05:06,220
No, táta je debil.

51
00:05:07,480 --> 00:05:11,140
Zůstal jsem, protože bych tě následoval
kdekoli.

52
00:05:12,200 --> 00:05:14,080
Nevím, kde bych bez tebe byl.

53
00:05:15,000 --> 00:05:16,340
Protože bych ti uvařil večeři?

54
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Pak ne.

55
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
Co?

56
00:05:20,260 --> 00:05:23,360
Teď je mi 19. Umím si uvařit vlastní jídlo.

57
00:05:25,820 --> 00:05:26,920
Nebuď směšný.

58
00:05:31,440 --> 00:05:34,860
Jsem na řadě, abych se o tebe postaral.

59
00:05:36,740 --> 00:05:43,580
To je milé, ale... Proč? vždy miluji
vařím pro tebe, když já

60
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
může.

61
00:05:48,330 --> 00:05:48,949
Nevím.

62
00:05:48,950 --> 00:05:51,070
Chci ti jen udělat radost.

63
00:05:52,710 --> 00:05:54,610
Chceš mi udělat radost?

64
00:06:00,170 --> 00:06:04,530
Chci tě udělat tak šťastným.

65
00:06:17,870 --> 00:06:18,870
Ukaž mi jak.

66
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
Cody.

67
00:06:24,370 --> 00:06:26,390
Dělá ti to radost?

68
00:06:39,990 --> 00:06:42,010
Cody, to je špatně.

69
00:06:42,230 --> 00:06:45,730
Neměli jsme nikdy... Neměl jsem...

70
00:06:46,830 --> 00:06:48,550
Musím jít. Přijdu pozdě.

71
00:07:53,390 --> 00:07:58,350
Máš štěstí. Krásná maskovaná žena je
připraven na vás čekat na druhé straně

72
00:07:58,350 --> 00:08:01,170
těchto dveří. Zamaskovat se. Existují jen
dvě pravidla.

73
00:08:01,570 --> 00:08:03,030
Jedna, jména nejsou povolena.

74
00:08:03,290 --> 00:08:08,590
A dva, pospěšte si. Je tam dlouhá fronta
hladových kohoutů, jako jsou ty vaše, čekajících

75
00:08:08,590 --> 00:08:09,590
za vámi.

76
00:09:02,210 --> 00:09:08,370
Ahoj omlouvám se

77
00:09:08,370 --> 00:09:15,330
tělo je krásné, jsem si jistý, že tvůj obličej ano
taky

78
00:09:15,330 --> 00:09:21,410
Ty jsi taky trochu nervózní, co?

79
00:09:22,010 --> 00:09:25,190
Jo, je to poprvé, co jsi poprvé
čas?

80
00:09:25,550 --> 00:09:28,890
Oh, ne, ne, ne, takhle ne. nejsem a
panna

81
00:09:29,960 --> 00:09:32,600
Poprvé jsem na slávě.

82
00:09:34,260 --> 00:09:35,960
Zatím si vedeš skvěle.

83
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Děkuju.

84
00:09:43,460 --> 00:09:45,600
myslel jsem to vážně. Vaše tělo...

85
00:09:45,600 --> 00:09:51,760
Dokonce i váš pach.

86
00:09:52,820 --> 00:09:53,960
Tak nebeské.

87
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
Líbí se mi to v kruzích.

88
00:10:18,200 --> 00:10:20,180
Líbí se mi to ze strany na stranu.

89
00:10:36,920 --> 00:10:38,580
Snažím se držet zpátky.

90
00:10:39,960 --> 00:10:43,560
Tremola to ztěžují
pokud mám být upřímný.

91
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Děkuju.

92
00:11:49,610 --> 00:11:51,930
Bylo by v pořádku, kdybych zavolal tvé mámě?

93
00:11:52,810 --> 00:11:53,810
Cody?

94
00:11:54,590 --> 00:11:56,990
Co? co tady děláš?

95
00:11:58,850 --> 00:11:59,850
Jsem s tebou.

96
00:12:02,550 --> 00:12:04,730
co tady děláš?

97
00:12:05,390 --> 00:12:07,310
Mami, přísahám, že jsem to musel vědět s tebou.

98
00:12:08,250 --> 00:12:09,270
Prosím, nezlobte se.

99
00:12:14,210 --> 00:12:17,250
Cody, to jsi byl ty uvnitř mě
teď?

100
00:12:40,780 --> 00:12:42,540
Nemůžu.

101
00:12:43,360 --> 00:12:44,800
Neměli bychom.

102
00:12:47,380 --> 00:12:49,800
Udělalo ti to radost?

103
00:12:58,140 --> 00:13:00,160
Ukaž mi, jak se tě dotknout.

104
00:13:03,780 --> 00:13:05,540
Ne, pojď sem.

105
00:13:16,880 --> 00:13:18,700
Něco skutečného.

106
00:13:19,900 --> 00:13:21,300
Cody.

107
00:13:27,540 --> 00:13:28,940
Cody.

108
00:13:31,900 --> 00:13:33,300
Cody.

109
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
Ahoj.

110
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
Chutná to tak dobře.

111
00:15:34,800 --> 00:15:35,940
Děkuji, mami.

112
00:28:42,410 --> 00:28:43,410
Nechceš se mnou šukat?

113
00:28:43,470 --> 00:28:44,470
můžu?